Unbenannt -名 称 未 設 定-

Win/Mac共にFirefoxでしか表示確認してないひねくれ者のブログです(爆) ここのエンコードは「EUC-JP」です・・・

ホーム 全記事一覧 << 前の記事 次の記事 >>

パンくずリスト 

Unbenannt -名 称 未 設 定-スポンサー広告FirefoxFirefoxの「Extention」の日本語訳って

カレンダー(月別アーカイブ付) 

10≪│2017/11│≫12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

こうさぎ 

ただ飼っているだけですが、見たい方はこうさぎ

いわゆるプロフィールとか 

最近のコメント 

最近のトラックバック 

カテゴリー 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--/--/-- --:--|スポンサー広告

Firefoxの「Extention」の日本語訳って

・・・何だろう? と最近考えるようになった(^^;
ちなみに、「Extention」とは、素の状態では軽いけど何か物足りないFirefoxに、タブやサイト製作に必要不可欠な機能など、いろいろな機能を付け足していく、「拡張」であり、英語メニューの拡張もままあるが、主要な拡張は日本語(Firefoxの日本語版かJLPを使用しているのが条件の場合も多いが)版の拡張も増えてきているので、ますます初心者にも敷居が低くなっているのではないかと思う。

さて、「Extention」の日本語訳と言えば、公式サイトでも使われている「拡張機能」がしっくりくる、と言う方も多々いらっしゃるとは思うが、元マカーの私としては、ある種の懐かしさを込めて「機能拡張」と表記してしまう(^^; 後、「アドオン」という表記も見かけた事もあり、私ごときのへっぽこユーザーが口出しすることではないような気がするのだが、ある種「玄人」向けのブラウザになってはいないかと余計なお世話を焼いてみる(^^;

勿論そのまま「エクステンション」とカタカナで表記すると言う書き方もあるだろうし、私も一時そうしていたから、この書き方を否定はしにくいし、したくないのも本音(^^;

問題提起しといてなんだけど、多種多様な価値観を生かしたまま、非IEブラウザの更なるシェアアップを計りたいのだけれど、難しい話なのかなぁ(^^;

インターネット全般 - インターネット・プログラミング
スポンサーサイト
2006/01/17 10:23|FirefoxTB:0CM:0

コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する


トラックバック
トラックバックURLはこちら
http://strahl72.blog12.fc2.com/tb.php/628-b5c9b39e

Apple Store 等 

Apple Store(Japan)
日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場

Sony Style(ソニースタイル)


スポンサード リンク 

メールフォーム 

名前:
メール:
件名:
本文:

Blog People 


このブログを登録 by BlogPeople

カウンター 

Copyright(C) 2006 Unbenannt -名 称 未 設 定- All Rights Reserved.
Powered by FC2ブログ. template designed by 遥かなるわらしべ長者への挑戦.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。