Unbenannt -名 称 未 設 定-

世の中では、Firefox 1.5.0.7がリリースされたと言う話を、小耳に挟む機会がなかった訳ではないけど、Firefox 2.0のベータ版である「Bon Echo」を使い続ける物好きな私には、遠い世界の話、しかし他のマシンでは1.5.0.7 を使わざるを得ないので、決して無視できない類の話な訳で(爆)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8.1) Gecko/20060916 BonEcho/2.0 ID:2006091603

実は、英語メニューのこのビルドを、何度も他力本願な方法で日本語化しようと試みたことがあるのだが、一時期は成功したかのように見えていても、何回か(このビルドだけは私のマシンにも知らせをくれる(爆))「自動更新」を繰り返しているうちに、私の環境だけかもしれないが、エラーで立ち上がらなくなり、その度にセーフモードで立ち上げては「怪しげなエクステンション」、つまり有り難かった日本語メニューに書き換えてくれるエクステンションを外すことになり、「いちいち最新ビルドに書き換えるたびにインスコ・アンインスコするのはマンドクセ」とばかりに、あまり訳が解っていないまま、英語メニューで使用することに(;´Д`)

ちなみに、エクステンションは、殆どが「Nightly Tester Tools」で使えるようにしてあり、公式には「1.5系しか対応しないよ〜ん」なエクステンションが、Bon Echoで(少なくとも私の環境では全て)使えるのは、なんとなく愉快だったり(笑)